The 19th century proved to be one of the most complicated periods in Spanish history for the Spanish Crown, as it faced both internal conflicts—the French War of Independence—and external conflict—the independence of what were its territories in most of America. France did not remain indifferent to this and always had a clear idea of where to draw the boundaries of what “belonged” to it. Thus, amid the wave of independence movements in the Spanish colonies, the French continued to produce rich cartography to establish these boundaries and settle their power over the new nations that were arising after the period of revolutions. The cartography of Rigobert Bonne, the last cartographer of the French king and the Revolution Era, and one of its disciples, Eustache Hérisson, represent the perfect witness to the changes over the borders of the Spanish colonies during the change of the century. This study aims to analyze such cartography, examine the rich toponyms it offers, and examine the changes in the boundaries created over time between both empires. The main cartography we will rely on will be that of Bonne, one of the most important cartographers of the 18th century, and his disciple Hérisson, a geographer engineer, who lived through the onset of the conflicts and always prioritized the French perspective and the interests of their nation.

The erudite priest Marciano Di Leo (1751–1819), a prominent personality in the historical and geographical panorama of his time, not only in his home territory, authored a vast literary and poetic production but also tried his hand at producing some maps, referring to a province of the Kingdom of Naples. At a time when the principles of geodetic cartography had become increasingly known, even locally, hand in hand with improvements in technology and accuracy of measurements, the author reflected on the historical narratives of the progress of the European (and Neapolitan) Enlightenment and translated them into an unpublished manuscript of statistical, historical, and geographical nature, accompanied by numerous maps of various scales. The rediscovery of a largely unknown—and therefore not very thorough—minor cartographic production underscores the spread, even in more marginal contexts, of the most innovative ideas and increasingly precise scientific foundations in the cartographic-mathematical representation of the territory. It also illustrates the role of a number of intellectuals in the service of the political choices of their time, in an attempt—often unrealized—to bring about a decisive change of course in public administration, in accordance with Enlightenment ideals and in the spirit of reform that spread throughout Europe thanks to the French Revolution.