Knowledge of the state of fragmentation and transformation of a forested landscape is crucial for proper planning and biodiversity conservation. Chile is one of the world’s biodiversity hotspots; within it is the Nahuelbuta mountain range, which is considered an area of high biodiversity value and intense anthropic pressure. Despite this, there is no precise information on the degree of transformation of its landscape and its conservation status. The objective of this work was to evaluate the state of the landscape and the spatio-temporal changes of the native forests in this mountain range. Using Landsat images from 1986 and 2011, thematic maps of land use were generated. A 33% loss of native forest in 25 years was observed, mainly associated to the substitution by forest plantations. Changes in the spatial patterns of land cover and land use reveal a profound transformation of the landscape and advanced fragmentation of forests. We discuss how these patterns of change threaten the persistence of several endemic species at high risk of extinction. If these anthropogenic processes continue, these species could face an increased risk of extinction.

Taking the west slope of Cangshan Mountain in Yangbi County, Dali as the research site, on the basis of investigating the local natural geographical conditions, topography and biodiversity status of Cangshan Mountain, the CAP protection action planning method was adopted, and the priority protection objects were determined to be native forest vegetation, rare and endangered flora and fauna, alpine vertical ecosystems, hard-leaf evergreen broad-leaved forests and cold-tempered coniferous forests; The main threat factors were commercial collection, tourism development and overgrazing. Biodiversity conservation on the western slope of Cangshan Mountain should take species as “point”, regional boundary as “line”, ecosystem and landscape system as “plane”, so as to realize the overall planning structure system combining “point—line—plane”, which can be divided into conservation core area, buffer zone and experimental area. The results can provide a reference for biodiversity conservation on the western slope of Cangshan Mountain.