The study of metaphor has a long history, and it has gradually been taken seriously from the very beginning of Aristotle of ancient Greek. In 1980, American scholars George Lakoff and Mark Johnson published the book Metaphor We Lived By jointly, from which metaphor began to be known as a way of cognition. The differences in languages and cultures, together with the complicated working mechanism of metaphor, post a great challenge in translating metaphor in literary work. This paper analyzes example sentences taken from Chinese classical works. By comparing these sentences with their English translations, we can have a glimpse of the translation strategies often used in rendering metaphor.

This research analyses the effects of openness, telecommunications, and institutional nexus on economic growth in African countries using a panel model with data from 16 landlocked countries from 1996 to 2021 and employing the pooled mean group estimation technique that mitigates bias from country heterogeneity and discerning short-term and long-term equilibrium dynamics and two-step system-generalized method of moments (GMM) estimation for robustness check. The empirical findings indicate that openness exerts a significantly positive effect on economic growth in the models. This supports the neoclassical model, suggesting that being landlocked should not impede economic growth, but rather, growth should depend on opportunities available to each country. However, institutions and telecommunications show a mixed correlation with economic growth. These findings can guide landlocked developing countries in enhancing their exports and fostering skill acquisition to attract advanced technology. In conclusion, policymakers should improve macroeconomic policies, telecommunications infrastructure, and institutional structure to strengthen the sustainability of economic growth in African landlocked countries.

The role of agriculture in greenhouse gas emissions and carbon neutrality is a complex and important area of study. It involves both carbon sequestration, like photosynthesis, and carbon emission, such as land cultivation and livestock breeding. In Shandong Province, a major agricultural region in China, understanding these dynamics is not only crucial for local and national carbon neutrality goals, but also for global efforts. In this study, we utilized panel data spanning over two decades from 2000 to 2022 and closely examined agricultural carbon dynamics in 16 cities of the Shandong Province. The method from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) was used for calculating agricultural carbon sinks, carbon emissions, and carbon surplus. The results showed that (1) carbon sink from crops in the Shandong Province experienced growth during the study period, closely associated with the rise in crop yields; (2) a significant portion of agricultural carbon emissions was attributable to gastrointestinal fermentation in cattle, and a reduction in the number of stocked cattle led to a fall in overall carbon emissions; (3) carbon surplus underwent a significant transition in 2008, turning from negative to positive, and the lowest value of carbon surplus was noticed in 2003, with agriculture sector reaching the carbon peak; (4) the spatial pattern of carbon surplus intensity distinctly changed before and after 2005, and from 2000 to 2005, demonstrating spatial aggregation. This research elucidates that agriculture in Shandong Province achieved carbon neutrality as early as 2008. This is a pivotal progression, as it indicates a balance between carbon emissions and absorption, highlighting the sector’s ability in maintaining a healthy carbon equilibrium.

This research seeks to identify the value of a few common factors determining the speed of economic growth in Baltic states and analyzes their impact in detail on Latvia’s lagging. Latvia’s economic starting point after regaining independence because of the collapse of the Soviet Union was at least comparable to its neighbors. Still, after the implementation of liberal reforms towards a free market’ economy and 20 years of operation as an EU full member, Latvia is lagging in growth, prosperity, and innovation. Within the analysis, this scientific paper pays special attention to the three less discussed factors, namely, the impact of post-Soviet mind-set effects as a part of local innovation culture, lasting since regaining independence in 1991; the importance of the availability of talent pull, its density, diversity, and accessibility; and readiness and capability to capture external knowledge and technology adoption. The overall approach is the systemic assessment of the national innovation system and/or innovation ecosystem, trying to understand the differences between these two models. Research is performed by analysis of the performance of the local innovation ecosystem in connection with export- and Foreign Direct Investment (FDI) policies. The authors present a novel method for visually representing economic growth and its application in analyzing process development within transitional economic nations. The study uses an analytical and synthetical literature review. It offers a new GDP data visualization method useful for monitoring economic development and forecasting potential economic crises—the outcomes from aggregative literature analysis in a consolidated concept are provided for required talent policy proposals. The post-Soviet mindset is seen as a heritage and devious underdog that has left incredibly diverse consequences on today’s society, power structures, economic growth potential, and the emergence of healthy, well-managed, and sustainable innovation ecosystems. The post-Soviet mindset is a seemingly hidden and, at the same time, an intriguing factor that has a significant impact on the desire to make and implement the right decisions related to innovation, education, and other policies promoting business development. The key outcome of the article is that sociocultural aspects and differences in innovation culture led to a slow-down of Latvia’s economic growth compared to Estonia’s and Lithuania’s slightly more successful economic reforms.

This paper provides a concise historical analysis of the political economy of privatization in Algeria, Morocco, and Tunisia from the 1980s to 2007, a period that witnessed the emergence of privatization as a primary policy tool to reform the public sector. The paper examines the influence of political history, macroeconomic considerations, and International Development Agencies (IDAs) on the early privatization processes in these North African countries. Despite shared developmental trajectories, internal and external factors had a significant impact on the outcomes of economic liberalization. The paper aims to answer the following key questions: What were the underlying political-economic factors driving privatization, and how successful was it in achieving the promised economic growth? Through a focused analysis of each country’s contextual factors, privatization processes, and outcomes, the paper contributes valuable insights into the nuanced dynamics shaping privatization in developing countries.

China is currently at a critical juncture in implementing the rural revitalization strategy, with urbanization and tourism development as crucial components. This study investigates 41 counties (cities) in the Wuling Mountain area of central China, constructing an evaluation system for the coordinated development of these two sectors. The coupling coordination degree is calculated using a combination weighting method and the coupling coordination degree model. Spatio-temporal evolution characteristics are analyzed through spatial autocorrelation, while the geographic detector explores the driving factors of spatial variation. The findings reveal a significant increase in coupling coordination between urbanization and tourism, transitioning towards a coordinated phase. Spatially, urbanization and tourism exhibit positive correlations, with high-value clusters in the southeast and northwest and low-value clusters in the south. The geographical detector identifies industrial factors as the most critical drivers of spatial variation. This study offers novel insights into the dynamics of urbanization and tourism, contributing to the broader literature by providing practical implications for regional planning and sustainable development. The results are relevant to the Wuling Mountain area and serve as a reference for similar regions globally. However, the study has certain limitations, such as regional specificity and data availability, which should be considered in the context of this research.