With the accelerated pace of society and increasingly fierce competition across various fields, people’s daily stress continues to increase, and anxiety disorders have gradually become a prominent issue in the field of public mental health. Using the psychology work When Panic Attacks: The New, Drug-Free Anxiety Therapy That Can Change Your Life as an example, this paper explores the application of Relevance Theory in the translation of psychotherapy popular science texts. It summarizes the textual features and translation principles of psychotherapy popular science texts, and analyzes the methods and strategies to achieve optimal relevance between the source text and target text on the lexical and syntactic levels, aiming to provide references for future popular science translation practices.

Border cities face significant challenges due to political, environmental, and social issues. Strong urban governance can help resolve many of these problems, but it requires identifying practical factors specific to each city’s location. This study aimed to assess the state of urban governance in Paveh, a border city with a population of 25,771 people. The research used both primary data collection (through a questionnaire) and secondary data sources (local and national databases and documents). The study randomly selected 379 households from Paveh’s population and determined a reliability value of 0.913 using the Cochrane procedure. To assess Paveh’s urban governance, eight criteria were used: participatory, rule-of-law compliance, transparency, responsiveness, consensus-oriented, equitable and inclusive, effective and efficient, and accountability. The findings revealed that Paveh’s urban governance, particularly in the dimensions of transparency and participation, is in an unfavorable situation.

The rapid progress of information technology has made public online participation in policy formulation an inevitable product of modern government reshaping and reconstruction. However, compared with developed countries, citizens’ online participation in policy formulation in China started relatively late. Thus, in order to explore an effective and efficient method for Chinese citizens’ participation in policy formulation, this research made a brief review of the experiences from the typical developed country of United States of America at first, followed by some other developed countries such as Singapore, South Korea, and Japan in Asia with similar situations. Still, combined with the current situation of the China itself into consideration, this research further proposes targeted recommendations. It is expected that the findings in this research could provide some references for the Chinese government to form more effective and efficient theoretical frameworks targeted at the future development trends of the Chinese society and accordingly, to improve the construction of democracy in China.

The study of metaphor has a long history, and it has gradually been taken seriously from the very beginning of Aristotle of ancient Greek. In 1980, American scholars George Lakoff and Mark Johnson published the book Metaphor We Lived By jointly, from which metaphor began to be known as a way of cognition. The differences in languages and cultures, together with the complicated working mechanism of metaphor, post a great challenge in translating metaphor in literary work. This paper analyzes example sentences taken from Chinese classical works. By comparing these sentences with their English translations, we can have a glimpse of the translation strategies often used in rendering metaphor.

The construction of journalism majors contains rich ideological and political resources. As one of the practical courses, the news interview and writing course is a professional basic course for journalism students. Therefore, for professionals who will undertake journalism in the future, they should not only have the ability to produce and disseminate information, but also shoulder the responsibility of telling Chinese stories, spreading Chinese voices, and delivering Chinese excellent culture. For the teaching of news interview and writing courses, students should be guided in thought, so that they have a sense of home and country, good professional ethics and social responsibility.

This paper provides insight into innovation energy, its five working mechanisms, and innovative work behaviour (IWB). Although human energy is often mentioned as an important factor in theories about motivation, it is still an unexplored theme in literature. The management of organisations often focuses on the innovation content and neglects the process aspects. Strategic and operational HRM involvement is needed to realising the essential conditions for the innovation energy of innovative employees. An abductive case study on innovation energy took place in five educational departments of one academy at Saxion University of Applied Sciences in the Netherlands. We interviewed 21 innovating lecturers and their five team leaders individually and organised five focus groups with a total of 17 team members. Innovation energy converts individual innovation properties (creativity, psychological empowerment, and optimism) into IWB. Organisations must pay attention to these properties and four other working mechanisms (autonomy, teamwork, leadership, and external contacts) that influence this conversion process. HRM professionals should be involved with innovation processes to realise the right conditions for innovation energy, together with line management. The construct of innovation energy with five working mechanisms gives more insight into the IWB process from the perspective of the engaged employee with IWB. This research contributes to the body of knowledge on IWB, (human) innovation energy, and engagement in relation to HRM.