China’s annual government work report (GWR) contains terms with Chinese characteristics (TCC), reflecting unique policy frameworks. Translating these terms into English poses significant challenges due to cultural disparities between China and the West. This paper examines the English translation methods used for such terms, using the 2020 GWR as a case study, aiming to provide valuable insights for future translation practices.

This study examines the effectiveness of Kazakhstan’s grant funding system in supporting research institutions and universities, focusing on the relationship between funding levels, expert evaluations, and research outputs. We analyzed 317 projects awarded grants in 2021, using parametric methods to assess publication outcomes in Scopus and Web of Science databases. Descriptive statistics for 1606 grants awarded between 2021 and 2023 provide additional insights into the broader funding landscape. The results highlight key correlations between funding, evaluation scores, and journal publication percentiles, with a notable negative correlation observed between international and national expert evaluations in specific scientific fields. A productivity analysis at the organizational level was conducted using non-parametric methods to evaluate institutional efficiency in converting funding into research output. Data were manually collected from the National Center of Science and Technology Evaluation and supplemented with publication data from Scopus and Web of Science, using unique grant numbers and principal investigators’ profiles. This comprehensive analysis contributes to the development of an analytical framework for improving research funding policies in Kazakhstan.

This research uses both quantitative and qualitative research methodologies to examine the complex factors affecting community resilience in various settings. In this case, the research explores how social cohesion, governance effectiveness, adaptability, community involvement, and the specified difficulties influence resilience results by using the five pillars of resilience as variables. Descriptive and inferential statistics are used to test hypotheses on the relationships between social cohesion, governance effectiveness, adaptive capacity, and community resilience variables. Qualitative data provides further insights into the quantitative results by providing broader views and experiences of the community. The study shows how social capital is important in increasing community capacity, stressing the importance of social relations and trust in developing community solutions to disasters. Another major factor that stands out is the governance factor that ensures that decisions are made, and actions taken in line with the community’s best interest in improving its ability to prepare for and respond to disasters. Adaptive capacity is seen as a key component of resilience and this paper emphasizes the importance of communities to come up with measures that can be adjusted to the changing circumstances. In summary, this study enriches theoretical understanding and offers practical applications of the processes that can enhance community resilience based on the principles of social inclusion, sound governance, and context-specific solutions.

In order to understand the finishing effect of Waterborne Acrylic Paint under different painting methods and amount, bamboo-laminated lumber for furniture was coated with waterborne acrylic paint, then the effects of different painting methods and amount on the drying rate, smoothness, hardness, adhesion and wear resistance of the paint film were investigated. Further, the mechanism of film formation was described by thermal property analysis using thermogravimetry and differential scanning calorimeter. The results show that different painting methods have little effect on film properties, the drying time of primer and topcoat are not affected by them, which is 8/8.5 min for primer surface/solid and 6.5/7 min for topcoats. The film surface hardness and adhesion can reach B and 0 grade, the best wear resistance of the film is 51.24 mg·100 r⁻¹ when using one-layer primer one-layer topcoat. Different coating amount has great influence on film properties, the drying speed of the film increases with the increase of the painting amount. The film properties reach the best when the painting amount is 80 g/m², while too little painting amount leads to the decrease of hardness, and too much leads to the wear resistance weaken. Thermal analysis of the primer and topcoat show that water decomposition occurs at 100 ℃ and thermal decomposition of organic components occur at 350 ℃. Topcoats have better thermal stability than primers higher than that of topcoat, the topcoat displayed better thermal stability than the primer.

The purpose of the current study is to examine the mediating role of intercultural communicative competence on the relationship between teaching of English language and learning at Chinese higher vocational colleges. The convenience sampling technique was used to collect data from 668 teachers, teaching English language subjects in different public and private Chinese higher vocational colleges. Smart partial least squares-structural equation modeling on SmartPLS software version 4 was used to test the hypotheses. The result revealed the direct effect of English language teaching (ELT) is not significant on English language learning (ELL). However, the intercultural communicative competences (ICC) have been tested and proved to be a potential mediator between English language teaching and learning. Because the indirect effect of ELT on ELL is positive and significant through mediator ICC. Therefore, based on the findings of this study, it can be concluded that the inclusion of intercultural communication ability is a crucial component in the vocational education of college students. Policymakers should be cautious about promoting and expanding the availability of cultural teaching and learning across demographic conditions (e.g., linguistic and ethnic diversity, age, and gender) and various levels of language proficiency. In accordance with the effects of teacher education and professional development programs, the implementation of ICC content necessitates a harmonization of pedagogical approaches and assessment practices across designated levels in order to effectively achieve educational objectives. To promote ICC in English language education, there must be clear guidelines and communication to school leaders, educators, and administrators regarding the necessity and goals of cultural integration.

This paper contributes to a long-standing debate in development practice: under what conditions can externally established participatory groups engage in the collective management of services beyond the life of a project? Using 10 years of panel data on water point functionality from Indonesia’s rural water program, the Program for Community-Based Water Supply and Sanitation, the paper explored the determinants of subnational variation in infrastructure sustainability. It then investigated positive and negative deviance cases to answer why some communities successfully engaged in system management despite being located in difficult conditions as per quantitative findings and vice versa. The findings show that differences in the implementation of community participation, driven by local social relations between frontline service providers, that is, village authorities and water user groups, explain sustainable management. This initial condition of state-society relations influences how the project is initiated, kicking off negative or positive reinforcing pathways, leading to community collective action or exit. The paper concludes that the relationships between frontline government representatives and community actors are important and are an underexamined aspect of the ability of external projects to generate successful community-led management of public goods.