China’s annual government work report (GWR) contains terms with Chinese characteristics (TCC), reflecting unique policy frameworks. Translating these terms into English poses significant challenges due to cultural disparities between China and the West. This paper examines the English translation methods used for such terms, using the 2020 GWR as a case study, aiming to provide valuable insights for future translation practices.

This study aims to explore the perceptions of the Scholarship of Teaching and Learning (SoTL) of primary and secondary school teachers in C City, China, as well as the challenges they face in developing these abilities. Through narrative inquiry involving five current teachers, the research collected their personal experiences in the development of teaching and academic abilities, with data gathered through semi-structured interviews. The findings reveal that teachers are primarily driven by external forces, professional identity, personal growth, and the need to improve teaching quality in their efforts to enhance teaching and academic abilities. However, they also encounter challenges such as teaching pressures, time management difficulties, insufficient school support, and declining energy. To overcome these obstacles, teachers have adopted strategies such as time management, task allocation, and cognitive enhancement. The study concludes by recommending that through the combined efforts of teachers, schools, and society, a strong professional belief system should be established, and a supportive environment should be created to collaboratively promote the development of teaching and academic abilities among primary and secondary school teachers, thereby fostering their professional growth.

This research explores the dynamic intersection of sustainable design, cultural heritage, and community enterprise, focusing on the innovative utilization of post-harvest sugar cane leaves in bamboo basketry production from various provinces in Thailand. This study aims to investigate how design anthropology principles can enhance community enterprises’ resilience and sustainability by employing a qualitative case study approach. Findings reveal that while traditional bamboo basketry reflects the region’s rich cultural heritage, a shift towards sustainable practices offers environmental benefits and economic opportunities. Design anthropology informs the development of culturally relevant products, fostering market competitiveness and preserving traditional craftsmanship. Moreover, government policies play a pivotal role in supporting or hindering the growth of community enterprises, with soft power initiatives holding promise for promoting cultural heritage and sustainability. Collaboration between policymakers, design anthropologists, and local stakeholders is essential for developing inclusive policies that empower communities and foster sustainable development. Overall, integrating sustainable design practices and cultural insights holds significant potential for enhancing the resilience and effectiveness of community enterprises, ensuring a prosperous and sustainable future for both the industry and the communities it serves. This study is a testament that design anthropology provides a powerful framework for addressing complex social and environmental issues through the lenses of culture and design.

Corporate finance courses are increasingly adopting data-driven teaching methods. Modern corporate finance courses are focusing more on students' career development. Through simulation practice and career planning guidance, students are better prepared to face challenges in the workplace after graduation. Students need to learn how to utilize data analysis tools and techniques to extract useful information from large datasets and make more accurate decisions. Data-driven teaching is a significant innovation in current curriculum reforms. In recent years, with the development of technology and the emergence of financial innovation, corporate finance courses have been undergoing continuous changes and innovations. These courses have started to emphasize emerging areas such as digital finance, blockchain technology, and sustainable development. Taking the example of corporate finance, this paper integrates the demands of skill development in the era of digital finance, focusing on aspects like teaching methods, reform methodologies, practical experiments, feedback mechanisms, and data analysis.

A Dream of Splendor (Menghua lu) TV series brings to life the Song’s (960–1279) prosperity, especially women’s business. So, this paper analyzes how and why women ran shops like teahouses or taverns.