China’s annual government work report (GWR) contains terms with Chinese characteristics (TCC), reflecting unique policy frameworks. Translating these terms into English poses significant challenges due to cultural disparities between China and the West. This paper examines the English translation methods used for such terms, using the 2020 GWR as a case study, aiming to provide valuable insights for future translation practices.

Art studies and activities for older adults have received significantly less attention as a result of prohibitively expensive materials that are unfit for commercial use, and research utilizing digital technology to investigate artistic activities for older adults is extremely limited. The purpose of this article is to analyze and review recent research in these fields to summarize the current trends. The literature review comprised 108 articles from databases that included Scopus, ScienceDirect, and Google Scholar. The papers were subjected to a thorough examination by the VOSviewer program and researchers, who utilized content analysis to classify them into four themes: 1) inclusive design; 2) accessibility; 3) digital art therapy and 4) digital technology environments. Further investigation and development are necessary to propose a novel approach to instructing senior-level art utilizing cutting-edge technologies, which could be enhanced by the findings of this review article.

The tourism sector in the Aseer region of Saudi Arabia is experiencing significant growth and development, aligning with the country's Vision 2030 strategic framework. However, rapid growth can lead to strategic drift if not managed with vigilance. This study aims to examine the role of strategic vigilance in reducing strategic drift in the tourism sector. The study employs a quantitative approach, utilizing a questionnaire distributed to a sample of 220 staff and directors from the tourism sector. The questionnaire measures the level of strategic vigilance and the level of strategic drift. The study hypothesizes a statistically significant positive relationship between strategic vigilance and reducing strategic drift. Data analysis involves exploratory factor analysis, confirmatory factor analysis, and structural equation modeling. The findings are expected to provide insights into the effectiveness of strategic vigilance in mitigating strategic drift and offer recommendations for enhancing the tourism sector's resilience and adaptability to accelerated environmental changes.

Arabic rhetoric has traditionally relied on ancient texts and human interpretation for teaching purposes. The study investigates ChatGPT’s ability to analyze and interpret Arabic rhetorical devices, specifically examining its capacity to handle cultural and contextual elements in rhetorical analysis. Drawing on institutional implementation frameworks and recent educational technology research, this study examines policy considerations for Arabic rhetoric education in an AI-driven environment, with a particular focus on sustainable digital infrastructure development and systematic reforms needed to support AI integration. The study employed the comparative approach to analyze eight rhetorical examples, including metaphors (“Zaid is a lion”), similes (“Someone is a sea”), and metonymy (“A person full of ash”), then compare ChatGPT’s interpretations with traditional explanations from classical Arabic rhetoric texts, particularly “Dala’il al-I’jaaz” by al-Jurjani. The results demonstrate that ChatGPT can provide basic interpretations of simple rhetorical devices, but it struggles with understanding cultural contexts and multiple layers of meaning inherent in Arabic rhetoric. The findings indicate that AI tools, despite their potential for modernizing rhetoric education, currently serve best as supplementary teaching aids rather than replacements for traditional interpretative methods in Arabic rhetoric instruction.

The Sustainable Development Goals (SDGs) can be viewed as the aftermath of the Millennial Development Goals (MDGs). This is due to the fact that the seventeen (17) SDGs are designed to continue the work expected to have been done by the MDGs. In other words, the failure of the MDGs to eradicate poverty birthed the SDGs. However, the SDGs seem not to be achieving the desired result. This has led to the projection for the need for a decade of action. In the African context, the questions of why the MDGs failed and the SDGs tend to be failing are yet to be asked. By projection, if the questions are not asked and answers are not provided, the projection of the decade of action may also fail. Hence, the reason for this conceptual paper which was targeted at exploring the possibility of considering the Africanization of the SDGs as remedy to ensuring sustainable development in the African continent. Different relevant sources were identified, reviewed and analysed. The findings from the reviewed and analysed sources showed among others that for Africanization of the SDGs to be a reality and practicable, glocalization must be embraced. Meanwhile, there will be need to question the use of Eurocentric curricula in African institutions of learning.