Translation of Scientific Texts from the Perspective of Ecological Translation Theory

Jinyao Cai ,Sen Yuan

doi:10.18686/ijmss.v7i6.7379

Home - IJMSS - Volume 7 - Issue 6

Submit to IJMSS

Journal Browser

Volume | Year

Issue

• Current lssue

View All

News and Announcements

Jul 6, 2022

The International Mathematical Union Five Awards ceremony was held at Aalto University
Mar 12, 2022

European Mathematical Society 30th Anniversary Celebration

View All

Translation of Scientific Texts from the Perspective of Ecological Translation Theory

Jinyao Cai

Sen Yuan

International Journal of Mathematics and Systems Science 2024, 7(6); https://doi.org/10.18686/ijmss.v7i6.7379

Submitted：24 Jun 2024

Accepted：24 Jun 2024

Published：24 Jun 2024

Download PDF(424.90KB)

XML

Abstract

As a part of applied translation, scientific and technological translation is an important way of international scientific and technological exchange and cooperation. Based on the current domestic and foreign research on the translation of scientific and technological texts, this paper starts from the three dimensions of ecological translation theory, that is, under the principle of “multi-dimensional adaptability and adaptive selection”, explores the possibility of language, culture and communicative dimensions in the translation practice of scientific and technological texts, and finally realizes the dynamic balance between source text and target text, translator and reader.

Keywords

References

[1] Chen Yifei. Implications of ecological translation science for scientific and technological translation[J]. Journal of Heilongjiang Institute of Education,2019,38(11):142-144.

[2] Saihanqiqiqi. Principles and translation methods of scientific and technological genre translation[J]. Journal of Chifeng College(Chinese Philosophy and Social Science Edition),2017,38(02):88-91.

[3] Wang Lili. Research on Translation Strategies of Scientific and Technical Texts Based on Ecological Translation Theory[J]. Modern English,2022,(20):70-73.

[4] Zhan Cong. Translation Strategies of Scientific and Technical Literature under the Perspective of Ecological Translation Studies[J]. Comparative Research on Cultural Innovation,2021,5(36):130-133.

[5] Zhang Yimin. Horizontal and longitudinal theory and the word selection problem of scientific and technological terminology translation[J]. Journal of Kunming College,2017,39(05):123-127.

Previous
article in this issue

Next
article in this issue