International Journal of Mathematics and Systems Science 2024, 7(6); https://doi.org/10.18686/ijmss.v7i6.7384

In recent years, China has been developing science and technology and gradually stepping into the ranks of scientific and technological powers. While developing its own science and technology, China is also learning from the advanced scientific and technological achievements of the West, in which scientific and technological translation plays a very important role. Under the guidance of the theory of communicative translation proposed by Peter Newmark, the article analyses the characteristics of scientific and technological texts and discusses the translation methods and techniques of professional vocabulary, special sentence patterns and long and difficult sentences in scientific and technological texts, combining with the analysis of examples in the course of ‘scientific and technological translation’.