Translation Strategies for Public Documents from the Perspective of Eco-Translatology:a Case Study of the 2023 Government Work Report in English

Yian Wang ,Qinpeng Wang

doi:10.18686/ijmss.v7i9.9712

Home - IJMSS - Volume 7 - Issue 9

Submit to IJMSS

Journal Browser

Volume | Year

Issue

• Current lssue

View All

News and Announcements

Jul 6, 2022

The International Mathematical Union Five Awards ceremony was held at Aalto University
Mar 12, 2022

European Mathematical Society 30th Anniversary Celebration

View All

Translation Strategies for Public Documents from the Perspective of Eco-Translatology:a Case Study of the 2023 Government Work Report in English

Yian Wang

Qinpeng Wang

International Journal of Mathematics and Systems Science 2024, 7(9); https://doi.org/10.18686/ijmss.v7i9.9712

Submitted：18 Oct 2024

Accepted：18 Oct 2024

Published：18 Oct 2024

Download PDF(295.21KB)

XML

Abstract

Eco-Translatology provides a new perspective for translation through the combination of translatology and ecology. This article takes the 2023 Government Work Report as an example to explore how translators, guided by this theory, can coordinate linguistic, cultural, and communicative dimensions in the process of selective adaptation and adaptive selection to translate public documents.

Keywords

References

[1]Hu, G.S. (2003). Translation as Adaptation and Selection. Perspectives: Studies in Translatology, 4, 283-291.

[2]Hu, G.S. (2004). An Approach to Translation as Adaptation and Selection. Wuhan: Hubei Education Press.

[3]Hu, G.S. (2011). The Research Focus and Theoretical Perspective of Eco-Translatology. Chinese Translators Journal(02),5-9+95.

[4]Hu, G.S. (2013). Eco-Translatology: Construction & Interpretation. Beijing: The Commercial Press.

[5]Lan, D.X. (2018). A Study on the Translation of Political Terms from the Perspective of Eco-Translatology. Journal of Zhoukou

Normal Unversity(04),51-56. doi:10.13450/j.cnki.jzknu.2018.04.11.

[6]Lian, S.N. (2010). Contrastive Studies of English and Chinese. Beijing: Higher Education Press.

Previous
article in this issue

Next
article in this issue