The “2022 Yan'an Government Work Report” issued by Yan'an City serves as a crucial source of information for both domestic and international audiences aiming to gain insight into the specific circumstances of the city. This paper adopts a communicative translation theory approach to analyze the translation strategies employed in the 2022 Government Work Report.