China’s annual government work report (GWR) contains terms with Chinese characteristics (TCC), reflecting unique policy frameworks. Translating these terms into English poses significant challenges due to cultural disparities between China and the West. This paper examines the English translation methods used for such terms, using the 2020 GWR as a case study, aiming to provide valuable insights for future translation practices.

This study aims to explore the perceptions of the Scholarship of Teaching and Learning (SoTL) of primary and secondary school teachers in C City, China, as well as the challenges they face in developing these abilities. Through narrative inquiry involving five current teachers, the research collected their personal experiences in the development of teaching and academic abilities, with data gathered through semi-structured interviews. The findings reveal that teachers are primarily driven by external forces, professional identity, personal growth, and the need to improve teaching quality in their efforts to enhance teaching and academic abilities. However, they also encounter challenges such as teaching pressures, time management difficulties, insufficient school support, and declining energy. To overcome these obstacles, teachers have adopted strategies such as time management, task allocation, and cognitive enhancement. The study concludes by recommending that through the combined efforts of teachers, schools, and society, a strong professional belief system should be established, and a supportive environment should be created to collaboratively promote the development of teaching and academic abilities among primary and secondary school teachers, thereby fostering their professional growth.

This study aimed to evaluate the influence of various factors on the corporate governance of state-owned enterprises with 100% capital ownership in Vietnam. Employing quantitative research methods, the article conducted an analysis of 250 survey samples taken from such enterprises and utilized regression analysis techniques. The findings revealed eight factors that significantly impact the corporate governance of these entities in Vietnam: enterprise awareness, ownership model, the state’s role as an owner, integration, board of members, legal framework, managerial experience, and activity objectives. Leveraging these research outcomes, several recommendations have been proposed to enhance the corporate governance practices within state-owned enterprises holding complete capital ownership in Vietnam.

This research paper aims to explore the issue of university dropouts in Greece, which has become a growing concern in recent years due to its impact on individuals, educational institutions, and society as a whole. One of the main contributing factors to students discontinuing their higher education in Greece is the choice of the wrong faculty. Financial challenges, unrelated to tuition fees, also significantly affect students’ ability to pursue their studies. Family background plays a crucial role, with students from families with higher educational attainment exhibiting greater persistence. The study found that gender, age, and academic performance can influence students’ perceptions of dropout factors, which can change as they progress through their educational journey. To address these challenges, the research proposes a multifaceted approach, including early intervention programs, expanded financial support, improved mental health and counseling services, flexible learning options, and strong academic advising.