With the accelerated pace of society and increasingly fierce competition across various fields, people’s daily stress continues to increase, and anxiety disorders have gradually become a prominent issue in the field of public mental health. Using the psychology work When Panic Attacks: The New, Drug-Free Anxiety Therapy That Can Change Your Life as an example, this paper explores the application of Relevance Theory in the translation of psychotherapy popular science texts. It summarizes the textual features and translation principles of psychotherapy popular science texts, and analyzes the methods and strategies to achieve optimal relevance between the source text and target text on the lexical and syntactic levels, aiming to provide references for future popular science translation practices.

The COVID-19 pandemic had an adverse impact on the mental health of frontline workers including firefighters. To better understand this occurrence, this cross-sectional study evaluated the prevalence of depression, anxiety, and stress among 105 operational team and elite team firefighters in Kota Bharu, Kelantan State, Malaysia before and after the pandemic. The Depression, Anxiety and Stress Scale-21 (DASS-21), a validated self-reporting survey tool, was used to assess symptoms of depression, anxiety, and stress among the survey respondents. Findings revealed that firefighters had an increased level of anxiety and depression during the post-pandemic period compared to the pre-pandemic period. However, there was a decrease in the stress levels (20%) reported by study participants. Respondents belonging to the operational team had a higher reported level of depression, anxiety, and stress than those from the elite team. This may be attributed the operational team being more exposed to the risk of COVID-19 infection on account of their routine and more voluminous workload. The findings of this study suggest that firefighters, in general, are at an increased risk of mental health problems as a result of the COVID-19 pandemic. Knowing this, it is important to consider these findings when addressing the prevention and management of mental health among firefighters. This includes providing additional support and devoting more resources to those who are most at risk for experiencing symptoms of mental health such as firefighters performing functions aligned with that of an operational team.

This study investigated changes in lifestyles and psychological anxiety among Koreans during the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic using the 2020 data from the nationwide Korean Community Health Survey. The study outcomes were psychological anxiety about the infection and death, due to COVID-19. Odds ratios (ORs) and 95% confidence intervals (CIs) were used to evaluate the relationship between psychological anxiety and lifestyle changes. During the COVID-19 pandemic, people who practiced healthy behaviors and followed social distancing and quarantine regulations experienced increased psychological anxiety for infection and death. Daily life changes during the COVID-19 pandemic were not associated with psychological anxiety. The result of this study can provide baseline measures for further study on psychological anxiety during re-infection of COVID-19 and future pandemics in Korea.

This study examines aggressive behavior among adolescents in school settings, focusing on its associations with mental health dimensions such as dysfunctional negative emotions and anxiety. A total of 403 adolescents (234 girls and 169 boys) aged 12 and 13 years participated in the study. Self-report questionnaires assessed aggressive tendencies and mental health symptoms, while demographic variables such as age and gender were also collected. Data analysis revealed a non-normal distribution, as determined by the Kolmogorov-Smirnov and Shapiro-Wilk tests. Consequently, non-parametric statistical methods were employed, including the Spearman correlation coefficient to explore relationships between variables and the Mann-Whitney U test to analyze gender differences. The results demonstrated significant positive correlations between aggressive behavior and dysfunctional negative emotions (r = 0.191, p < 0.01) and between aggression and anxiety (r = 0.275, p < 0.01). Additionally, gender differences emerged, with females reporting higher levels of mental health symptoms than males (p < 0.05). These findings highlight the complex relationship between mental health challenges and aggression, emphasizing the significant roles of gender and emotional regulation in shaping these dynamics. The study calls for the development of tailored psychological interventions that not only address aggressive behaviors but also consider the unique mental health needs and emotional profiles of adolescents, ensuring a more personalized and effective approach to support their well-being.

Even in the late stages of the COVID-19, the physical and psychological trauma caused by the epidemic continues to affect people, particularly university students, whose physical and psychological health is vulnerable to environmental influences. The purpose of this article is to investigate the relationship between learning adaptability and “state” anxiety among university students enrolled during the COVID-19(2020-2022), as well as the role of self-management in mediating this process. The findings reveal a negative association between college students' academic adjustment and their state anxiety, a process that also includes a mediation role for self-management, with subjects in this research being college students enrolled during COVID-19. This study offers a theoretical foundation for investigating the factors influencing anxiety from an operationalized viewpoint, as well as for further effective regulation of university students' mental health and anxiety reduction.

This study aimed to explore the indirect effects of appearance-related anxiety (ARA) on Instagram addiction (IA) through sequential mediators, namely social media activity intensity (SMAI) and Instagram feed dependency (IFD). The study also aimed to provide theoretical explanations for the observed relationships and contribute to the understanding of the complex interplay between appearance-related concerns, social media usage, and addictive behaviors in the context of IA. A sample of 306 participants was used for the analysis. The results of the sequential mediation analysis (SMA) revealed several important findings. Firstly, the mediation model demonstrated that SMAI mediated the relationship between ARA and IA. However, there was no direct relationship observed between ARA and SMAI. Secondly, the analysis showed that IFD acted as a second mediator in the relationship between ARA and IA. Both ARA and SMAI had significant direct effects on IA, indicating their individual contributions to addictive behaviors. Furthermore, the total effect model confirmed a positive relationship between ARA and IA. This finding suggests that ARA has a direct influence on the development of IA. The examination of indirect effects revealed that ARA indirectly influenced IA through the sequential mediators of SMAI, IFD, and ultimately IA itself. The completely standardized indirect effect of ARA on IA through these mediators was found to be significant. Overall, this study provides evidence for the indirect effects of ARA on IA and highlights the mediating roles of SMAI and IFD. These findings contribute to our understanding of the psychological mechanisms underlying the complex relationship between appearance-related concerns, social media usage, and the development of IA.