This paper applies Nida's dynamic equivalence theory to the appreciation of Hardy's masterpiece Tess of the D 'Urbervilles, discusses the translation of the meaning and spirit of the source text in terms of dialects, idioms and annotations from the perspective of functional equivalence theory, and further explores whether the spirit and value felt by the readers of the target text is dynamically equivalent to that felt by the readers of the source text. Finally, this paper shows the clever application of this theory and the determination to promote cultural exchange through Tess of the D 'Urbervilles.

This article presents a bibliographic review on the evolution of Geographic Information Systems (GIS) and their integration in the social sciences, which is important because the interrelation of these areas contributes to the knowledge of the people. In this sense, the objective was to contribute to the university academic knowledge, through the compilation, classification, analysis and synthesis of scientific works according to the subject treated. For this purpose, the historical, synthetic, dialectical, and analytical methods were used, with a descriptive and documentary type of research, obtaining as a result that the GIS are very useful in different fields of social sciences, ranging from archeology to sociology, including specific topics such as economics and criminology.

Analysis of the factors influencing the price of carbon emissions trading in China and its time-varying characteristics is essential for the smooth operation of the carbon trading system. We analyse the time-varying effects of public concern, degree of carbon regulation, crude oil price, international carbon price and interest rate level on China’s carbon price through SV-TVP-VAR model. Among them, the quantification of public concern and the degree of carbon emission regulation is based on microblog text and government decisions. The results show that all the factors influencing carbon price are significantly time-varying, with the shocks of each factor on carbon price rising before 2019 and turning significantly thereafter. The short-term shock effect of each factor is more significant compared to the medium- and long-term, and the effect almost disappears at a lag of six months. Thanks to public environmental awareness, low-carbon awareness and the progress of carbon market management mechanisms, public concern has had the most significant impact on carbon price since 2019. With the promulgation of relevant management measures for the carbon market, relevant regulations on carbon emission accounting, financing constraints, and carbon emission quota allocation for emission-controlled enterprises have become increasingly mature, and carbon price signals are more sensitive to market information. The above findings provide substantial empirical evidence for all stakeholders in the market, who need to recognize that the impact of non-structural factors on the price of carbon varies over time. Government intervention also serves as a key aspect of carbon emission control and requires the introduction of relevant constraints and incentives. In particular, emission-controlling firms need to focus on the policy direction of the carbon market, and focus on the impact of Internet public opinion on business production while reducing carbon allowance demand and energy dependence.

This paper presents an overview of the policies and efforts of the Provincial Government of Bali, Indonesia, to tackle the development of HIV/AIDS. This study considers the socio-cultural context and analyzes the factors that are most likely to influence its spread, the response of the community, and the local government’s efforts to form Provincial AIDS commission whose movement is supported by the village government and the community to suppress the spread of HIV/AIDS. The authors observe the micro factors that most determine this program, such as attitudes, behaviors, and desires of policy-making actors, stakeholders, implementing organizations, adequacy of human resources, financial funds, information, education, communication, advocacy, regional languages, the role of students, and field workers, and local culture in preventing the spread of HIV/AIDS. Therefore, this research does not focus on just one dimension in efforts to deal with this outbreak. Following the application of the public policy theory, all potential contributing elements must be addressed simultaneously. This requires a truly interdisciplinary and multisectoral approach that requires to be comprehended by policymakers in other provinces where the prevalence of HIV/AIDS is quite high. This effort also requires commitment and strong political will from levels of government.

This study aims to examine the influence of employee and entrepreneur competencies on work efficiency and performance of export companies at the Nong Khai border checkpoint. The research conducted is a quantitative survey. The population for this study includes employees and entrepreneurs from the cross-border export service industry, exporters, and freight forwarder agents operating at the Nong Khai border checkpoint. A non-probability sampling method was employed to select participants. The sample size was Cochran estimated using Cochran’s formula. A structured questionnaire was used to collect data from 385 logistics employees and entrepreneurs selected through purposive sampling. The questionnaires were distributed to employees and entrepreneurs from the export entrepreneurial industry, cross-border export service providers, exporters, and freight forwarder agents at the Nong Khai border checkpoint. The findings revealed that employee and entrepreneur competencies have a direct influence on the work efficiency and performance of export companies. The study concludes that enhancing the competencies of employees and entrepreneurs positively impacts work efficiency and the overall export performance of the company. The research suggests that entrepreneurs should prioritize training and competency development for employees to further improve work efficiency.

The Intellectual Property (IP) chapter of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) is recognized for its extensive coverage, encompassing a broad range of innovation areas such as patents, trademarks, geographical indications, and copyright. This chapter sets a new global benchmark for IP protection, posing significant challenges to the existing legal frameworks of member countries and necessitating rapid adaptation, particularly for developing members like Vietnam, Malaysia, and Mexico. These nations have undertaken comprehensive revisions to their IP laws to align with the international standards established by the CPTPP. Despite their unique national contexts, the legal amendments reflect distinct strategies and methodologies in meeting international standards. This paper conducts a qualitative analysis of Vietnam, Malaysia, and Mexico, comparing their law amendment strategies, contents, and techniques across three dimensions. It highlights the distinctive characteristics and impacts of their legal revisions, offering valuable insights for other prospective developing members within the CPTPP framework on the practice of IP law reform.