With the accelerated pace of society and increasingly fierce competition across various fields, people’s daily stress continues to increase, and anxiety disorders have gradually become a prominent issue in the field of public mental health. Using the psychology work When Panic Attacks: The New, Drug-Free Anxiety Therapy That Can Change Your Life as an example, this paper explores the application of Relevance Theory in the translation of psychotherapy popular science texts. It summarizes the textual features and translation principles of psychotherapy popular science texts, and analyzes the methods and strategies to achieve optimal relevance between the source text and target text on the lexical and syntactic levels, aiming to provide references for future popular science translation practices.

This paper mainly discusses the application and impact of AI tools in vocational college students' career planning and employment preparation in Chinese Mainland. Through a review and analysis of relevant literature, this article found that artificial intelligence tools can provide students with more information and assistance, thereby improving their career cognition and employment competitiveness. However, if artificial intelligence tools are not open to Chinese users or students overly rely on these tools, it may also bring some negative effects, such as job anxiety and decreased self-awareness. Therefore, the government and teaching departments should strengthen the education of career planning and employment preparation, improve the artificial intelligence system, establish personalized service mode and other measures to provide more comprehensive and personalized career recommendation and employment services for higher vocational students in Chinese Mainland.