This paper applies Nida's dynamic equivalence theory to the appreciation of Hardy's masterpiece Tess of the D 'Urbervilles, discusses the translation of the meaning and spirit of the source text in terms of dialects, idioms and annotations from the perspective of functional equivalence theory, and further explores whether the spirit and value felt by the readers of the target text is dynamically equivalent to that felt by the readers of the source text. Finally, this paper shows the clever application of this theory and the determination to promote cultural exchange through Tess of the D 'Urbervilles.

The direct expansion heat pump with solar energy is an energy conversion system used for water heating applications, air heating for air conditioning buildings, water desalination, solar drying, among others. This paper reviews the main designs and analysis of experiments in order to identify the fundamental objectives of any experiment which may be: to determine the factors that have a significant influence, to obtain a mathematical model and/or to optimize performance. To achieve this task, the basic and advanced configuration of this system is described in detail in order to characterize its thermal performance by means of energy analysis and/or exergy-based analysis. This review identifies possible lines of research in the area of design and analysis of experiments to develop this water heating technology for industrial applications.

Universities play a key role in university-industry-government interactions and are important in innovation ecosystem studies. Universities are also expected to engage with industries and governments and contribute to economic development. In the age of artificial intelligence (AI), governments have introduced relevant policies regarding the AI-enabled innovation ecosystem in universities. Previous studies have not focused on the provision of a dynamic capabilities perspective on such an ecosystem based on policy analysis. This research work takes China as a case and provides a framework of AI-enabled dynamic capabilities to guide how universities should manage this based on China’s AI policy analysis. Drawing on two main concepts, which are the innovation ecosystem and dynamic capabilities, we analyzed the importance of the AI-enabled innovation ecosystem in universities with governance regulations, shedding light on the theoretical framework that is simultaneously analytical and normative, practical, and policy-relevant. We conducted a text analysis of policy instruments to illustrate the specificities of the AI innovation ecosystem in China’s universities. This allowed us to address the complexity of emerging environments of innovation and draw meaningful conclusions. The results show the broad adoption of AI in a favorable context, where talents and governance are boosting the advance of such an ecosystem in China’s universities.

In order to maximize the potential energy utilization of agricultural and forestry waste and sludge, the experimental research on co-pyrolysis was carried out for two kinds of sludge (urban industrial sludge, paper sludge) and a typical biomass straw. The results show that adding biomass can effectively improve sludge pyrolysis characteristics; biomass straw and sludge, there are complex interactive effects between components in the co-pyrolysis process, and the characteristic parameters show nonlinear changes. When industrial sludge is mixed with straw, with the increase of straw content, the initial temperature of pyrolysis gradually decreases, the termination temperature increases, the peak of pyrolysis reaction rate and the corresponding temperature gradually increase, and the pyrolysis index gradually increases; when paper sludge is mixed with straw, with the increase of straw content, the initial temperature of pyrolysis gradually decreases, the termination temperature increases, the peak of pyrolysis reaction rate gradually increases, while the peak corresponding temperature gradually decreases, and the pyrolysis index gradually decreases. Combined with characteristic parameters and reaction kinetics analysis, it is suggested that the straw mixing proportion should be controlled at about 25% during the co-pyrolysis of industrial sludge and straw. During the co-pyrolysis of paper sludge and straw, it is suggested to control the straw blending ratio at about 75%.

This paper presents a brief review of risk studies in Geography since the beginning of the 20th century, from approaches focused on physical-natural components or social aspects, to perspectives that incorporate a systemic approach seeking to understand and explain risk issues at a spatial level. The systemic approach considers principles of interaction between multiple variables and a dynamic organization of processes, as part of a new formulation of the scientific vision of the world. From this perspective, the Complex Systems Theory (CST) is presented as the appropriate conceptual-analytical framework for risk studies in Geography. Finally, the analysis and geographic information integration capabilities of Geographic Information Systems (GIS) based on spatial analysis are explained, which position it as a fundamental conceptual and methodological tool in risk analysis from a systemic approach.

A metakaolin-based geopolymer was fabricated with 5 ratios of two different nanomaterials. On the one hand, silicon carbide nanowhiskers and, on the other hand, titanium dioxide nanoparticles. Both were placed in water and received ultrasonic energy to be dispersed. The effects on mechanical properties and reaction kinetics were analyzed. Compared to the reference matrix, the results showed a tendency to increase the flexural strength. Probably due to the geometry of the SiC nanowhiskers and the pore refinement by the nano-TiO₂ particles. The calorimetry curves showed that incorporating TiO₂ nanoparticles resulted in a 92% reduction in total heat, while SiC nanowhiskers produced a 25% reduction in total heat.